Mampus kau!
Terlalu berbahay di sini! Cepat menjauh dari sini!
Gohan...
Mereka menghancurkan tanah sekelilingnya!
Sial!
Tak ada tempat untuk lari!
Tanahnya meledak dan menerbangkan kami! Selamat tinggal, semuanya! Sampai jumpa!
Ini semua hanya tipuan! Akan kubongkar bagaimana mereka melakukannya!
Kenapa kau masih bicara bodoh begitu!?
Hari Kiamat telah tiba! Dunia akan hancur!
Cell... Cell menyerang dengan kekuatan penuh! Kekuatan Gohan tak sekuat Cell.
Tanahnya meledak!
Gohan!
Gohan, bertahanlah!
Kau telah berusaha dengan baik, nak. Aku salut.
Dia bukan tandingannya! Dia akan kalah!
Heh heh heh, ini dia. Akan kuhabisi kau!
Anakmu hebat sekali.
Ada apa? Kau bisa lebih kuat lagi dari ini!
Tak bisa, ayah! Aku sudah maksimal! Lagipula, sebelumnya aku hanya anak cengeng. Aku sama sekali tak berubah..
Itu tidak benar Gohan!
Kau mungkin tak ingat, tapi kau berkali-kali menyelamatkan nyawaku,
dan kau selalu membuatku terkejut. Kau masih bisa bertambah kuat, Gohan. Konsentrasi dan gunakan semua kekuatanmu!
Kau bicara dengan siapa? Aku harap kau sudah berdoa.
Kau pasti bisa, Gohan!
Hebat! Kekuatan yang luar biasa...
Gohan...
Dasar bodoh! Berapa kali harus kukatakan padamu kalau aku telah mendapatkan kekuatan terkuat? Kau tak akan bisa mengalahkanku!
Apa?
Tidak!
Ini tidak mungkin!
Aku mengerti sekarang! Gohan, kau masih memikirkan kerusakan yang akan dialami Bumi!
Jangan dipikirkan! Kerusakan bisa diperbaiki Dragon Ball. Konsentrasilah!
Tapi...
Ayo! Matilah kau!
Gohan...
Aku akan bersamamu, Gohan.
Piccolo!
Bagaimana dia bisa membantu Gohan?
Jangan mengganggu! Pergilah!
Piccolo!
Sial! Gohan...
Piccolo terkena serangan...
Kenapa dia melakukan itu? Percuma saja dia membantu.
Kurasa Piccolo sudah tahu hal itu.
Tienshinhan?
Tunggu!
Kau juga mau melawannya, Tienshinhan?
Aku tak bisa diam di sini saja sambil menunggu kematian.
Prajurit harus mati di medan perang, kan?
Meskipun sudah tahu akan mati, lebih baik aku mati dengan melakukan sesuatu.
Krillin, jaga Trunks.
Kau juga mau pergi, Yamcha!?
Ayo!
Astaga, mereka berdua sudah gila.
No. 18, aku senang bisa melihatmu untuk terakhir kalinya. Dah...
Dasar orang desa! Mereka pikir apa yang bisa mereka lakukan?
Kau pasti bisa, Gohan!
Hmm, kalian masih ada di sana? Akan kuhabisi kalian!
Kikouho!
Tienshinhan! Yamcha! Krillin!
Gohan! Ayo lagi! Kau pasti bisa!
Ayah!
Dasar pengganggu!
Mereka...
Kau mau mati lebih dulu? Baiklah, akan kukabulkan keinginanku!
Piccolo!
Gohan, tak akan kubiarkan kau mati.
Aku tak akan pernah lupa kaulah orang yang pertama kali mengajakku bicara seperti sahabat...
Apa yang kulakukan di sini? Kalau hanya mati akan terasa lebih mudah.
Aku pasti sudah menyerah kalau dari dulu kalau kau tak ada.
Goku, Gohan. Kalian berdua telah merubahku menjadi orang yang lebih baik...
Goku, kau selalu menjadi pahlawanku. Tanpa teladanmu, Goku, aku...
Kau sudah mati sekarang, tapi tak akan kubiarkan anakmu mati bertarung melawan Cell.
Goku, Gohan adalah anak yang luar biasa. Dia memang anakmu. Aku bangga.
Sial! Aku tak boleh hanya diam di sini!
Menyingkir dariku dasar serangga!
Gohan! Berusahalah! Kau pasti bisa mengalahkannya!
Matilah kau!
Satu demi satu, kalian tak pernah belajar ya?
Kalian serangga tak akan bisa menghentikanku! Akan kuhancurkan kalian semua!
Gawat! Bumi akan meledak!
Gohan...
Kau...?
Maaf, Goku. Hanya itu yang bisa kulakukan.
Maaf.
Gohan!
Gohan jangan mati! Anakku tak akan mati!
Benar! Gohan adalah anaknya Son Goku! Dia tak akan mati!
Berusahalah! Berusahalah, Gohan!
Ayah...
Gohan, ini bukan kekuatanmu yang sebenarnya! Ledakkan tenagamu!
Masih bicara saja kau?
Vegeta!?
Sekarang!
Apa?!
Tidak mungkin...
Cell hilang.
Aku sudah tak merasakan pancaran tenaga Cell.
Apakah dia sudah mati?
Sepertinya begitu.
Dia berhasil. Gohan berhasil. Dia mengalahkan Cell.
Berhasil! Gohan berhasil!
Berakhir sudah...
Ya.
Selamat, Gohan.
Akhirnya. Akhirnya, Cell mati.
Pertarungan sudah berakhir. Bumi selamat.
Terima kasih Goku... dan sampai jumpa!